-
1 doszukać się
1. (-am, -asz); vb; od doszukiwać się 2. vr perf* * *pf.1. detect, find; doszukałem się w twoim wypracowaniu kilku ciekawych uwag I detected a few interesting observations in your essay; po ich wizycie nie mogłem się doszukać kilku wartościowych drobiazgów I couldn't find a few valuables after their visit, a few valuables were missing after their visit; trudno się w tym doszukać sensu it doesn't seem to make much sense.2. zob. doszukiwać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doszukać się
-
2 doszukać się
-
3 doszukać się
doszukać się [dɔʃukaʨ̑ ɕɛ], doszukiwać się [dɔʃukivaʨ̑ ɕɛ]doszukiwać się czegoś nach etw suchen, etw herausfinden wollen\doszukać się czegoś etw herausgefunden [ lub entdeckt] haben -
4 doszukać się
-
5 doszukać\ się
сов. доискаться -
6 doszukać się
[дошукачь шіĕ]v.dk -
7 doszukać się
дошукатися -
8 doszukiwać się
impf doszukać się* * *(-kuję, -kujesz)* * *ipf.search out; doszukiwać się czegoś w czymś read sth into sth; doszukiwać się w każdej scenie erotycznych podtekstów read erotic undertones into every scene; doszukiwać się ukrytych znaczeń search for hidden meanings, try to read between the lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doszukiwać się
-
9 dopatrzyć się
сов. czegoуви́деть, заме́тить, усмотре́ть чтоdopatrzyć się się podobieństwa — заме́тить схо́дство
Syn: -
10 dopatrzyć\ się
сов. czego увидеть, заметить, усмотреть что;\dopatrzyć\ się się podobieństwa заметить сходство
+ spostrzec, doszukać się -
11 upatrzyć
глаг.• высмотреть* * *upatrz|yć\upatrzyćony сов. 1. приметить, наметить, приглядеть;\upatrzyć sobie kogoś выбрать кого-л., остановить свой выбор на ком-л.; 2. усмотреть, увидеть (что-л. в чём-л.); ● \upatrzyć chwilę (moment) уловить момент, воспользоваться случаем+2. doszukać się
* * *upatrzony сов.1) приме́тить, наме́тить, пригляде́тьupatrzyć sobie kogoś — вы́брать кого́-л., останови́ть свой вы́бор на ко́м-л.
2) усмотре́ть, уви́деть (что-л. в чём-л.)•- upatrzyć momentSyn:doszukać się 2) -
12 Haar
volles Haar bujne włosy, czupryna;fig fam. ein Haar in der Suppe finden doszukać się pf dziury w całym;kein gutes Haar an jemandem lassen nie zostawić pf suchej nitki na (L);niemandem ein Haar krümmen können nikomu nie <z>robić krzywdy;kein Haar wird dir gekrümmt! włos ci z głowy nie spadnie!;Haare lassen müssen (bei) źle wyjść pf (na L);jemandem die Haare vom Kopf fressen wpędzać <- dzić> k-o w biedę, objadać k-o;Haare auf den Zähnen haben mieć ostry język;an einem Haar hängen wisieć na włosku;an den Haaren herbeigezogen Vergleich naciągany;aufs Haar genau jota w jotę;sich aufs Haar gleichen być do siebie bliźniaczo podobnym;sich in die Haare geraten skoczyć pf sobie do oczu;sich in den Haaren liegen drzeć koty, gryźć się (ze sobą, z I);mit Haut und Haaren kompletnie, z kretesem;um ein Haar o (mały) włos;um kein Haar ani o włos -
13 read
[riːd] 1. pt, pp read, viperson czytać; piece of writing brzmieć2. vtbook czytać (przeczytać perf); sb's mood odgadywać (odgadnąć perf); sb's thoughts czytać w +loc; sb's lips czytać z +gen; meter etc odczytywać (odczytać perf); subject at university studiowaćthermometers are reading 108 degrees in the shade — termometry wskazują czterdzieści dwa stopnie w cieniu
to take sth as read — brać (wziąć perf) coś za pewnik
to read sth into sb's remarks — doszukiwać się (doszukać się perf) czegoś w czyichś uwagach
Phrasal Verbs:- read out* * *[red]past tense, past participle; = read -
14 atom
m 1. (G atomu) Chem., Filoz., Fiz. atom- rozbicie atomu the splitting of the atom2. przen. (odrobina) atom, particle- próbowała doszukać się w nim choćby atomów ludzkich uczuć she tried to detect the slightest trace a. vestige of human feeling in him- □ atom asymetryczny Chem. asymmetric atom- atom centralny Chem. central atom- atom egzotyczny Fiz. mesic atom- atom promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive atom- atom wzbudzony Fiz. excited atom- atom znaczony Chem., Fiz. labelled atom* * ** * *mi1. fiz., chem. atom.2. przen. (= drobina) atom, speck, mote, crumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atom
-
15 дошукатися
doszukatysjaдієсл. -
16 niekonsekwencj|a
f (G pl niekonsekwencji) inconsistency C/U- niekonsekwencja czyjegoś postępowania the inconsistency of sb’s behaviour- niekonsekwencja w (czyimś) myśleniu the inconsistency of sb’s thinking- doszukać się w czymś niekonsekwencji to notice the inconsistencies in sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekonsekwencj|a
-
17 Verbindung
in \Verbindung mit etw ( kombiniert mit) w połączeniu z czymś; ( im Zusammenhang mit) w związku z czymśjdn mit dem Mörder/dem Mord in \Verbindung bringen doszukiwać [ perf doszukać] się czyjegoś związku z mordercą/morderstwem3) ( Kontakt)\Verbindung [mit jdm] aufnehmen nawiązać [z kimś] kontaktsich mit jdm in \Verbindung setzen kontaktować [ perf s-] się z kimśmit jdm/etw in \Verbindung stehen być z kimś/czymś w kontakcie4) tel\Verbindung [nach Australien/Warschau] łączność f [z Australią/Warszawą]\Verbindung nach USA połączenie nt z USA[mit etw] eine \Verbindung eingehen wchodzić [ perf wejść] [z czymś] w związek -
18 logi|ka
f sgt 1. Log. logic 2. (rozumowanie) logic- w twoim postępowaniu brak logiki you act illogically- trudno się w tym doszukać logiki it’s hardly logical- to sprzeczne z logiką a. wbrew logice it defies logic3. (sens, prawidłowość) logic- żelazna logika iron logic- logika faktów/zdarzeń the logic of facts/events- □ logika formalna Log. formal logic- logika matematyczna Log. mathematical logic- logika trójwartościowa Log. three-valued logicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > logi|ka
-
19 abgewinnen
См. также в других словарях:
doszukać się — dk I, doszukać sięam się, doszukać sięasz się, doszukać sięają się, doszukać sięaj się, doszukać sięał się doszukiwać się ndk VIIIb, doszukać siękuję się, doszukać siękujesz się, doszukać siękuj się, doszukać siękiwał się «szukając znaleźć,… … Słownik języka polskiego
doszukiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, doszukiwać siękuję się, doszukiwać siękuje się {{/stl 8}}– doszukać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, doszukiwać sięam się, doszukiwać sięa się, doszukiwać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} szukać, zmierzając do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnaleźć — dk XI, odnaleźćnajdę, odnaleźćnajdziesz, odnaleźćnajdź, odnaleźćlazł, odnaleźćleziony, odnaleźćlazłszy odnajdować ndk IV, odnaleźćduję, odnaleźćdujesz, odnaleźćduj, odnaleźćował, odnaleźćowany, odnajdywać ndk VIIIa, odnaleźćywał, odnaleźćywany… … Słownik języka polskiego
dogrzebać — dk IX, dogrzebaćbię, dogrzebaćbiesz, dogrzebaćgrzeb, dogrzebaćał dogrzebywać ndk VIIIa, dogrzebaćbuję, dogrzebaćbujesz, dogrzebaćbuj, dogrzebaćywał «skończyć grzebać, grzebać do określonego miejsca» dogrzebać się dogrzebywać się «grzebiąc dotrzeć … Słownik języka polskiego
dopatrzyć — dk VIb, dopatrzyćtrzę, dopatrzyćtrzysz, dopatrzyćpatrz, dopatrzyćtrzył, dopatrzyćtrzony dopatrywać ndk VIIIa, dopatrzyćtruję, dopatrzyćtrujesz, dopatrzyćtruj, dopatrzyćywał, dopatrzyćywany «dopilnować, dojrzeć coś, zaopiekować się czymś należycie … Słownik języka polskiego
paradoks — m IV, D. u, Ms. paradokssie; lm M. y 1. «pogląd, twierdzenie zaskakująco sprzeczne z ugruntowanymi przekonaniami, często ujęte w formę błyskotliwego aforyzmu» Paradoks sytuacji. Paradoks kryje się w czymś, polega na czymś. To brzmi jak paradoks.… … Słownik języka polskiego
pobratymstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pobratymstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrewieństwo; wywodzenie się z tej samej lub bliskiej nacji, szczepu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobratymstwo krwi. Pobratymstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewartościować — dk IV, przewartościowaćciuję, przewartościowaćciujesz, przewartościowaćciuj, przewartościowaćował, przewartościowaćowany przewartościowywać ndk VIIIa, przewartościowaćowuję, przewartościowaćowujesz, przewartościowaćowuj, przewartościowaćywał,… … Słownik języka polskiego
wyśledzić — dk VIa, wyśledzićdzę, wyśledzićdzisz, wyśledzićśledź, wyśledzićdził, wyśledzićdzony «śledząc wykryć coś; odkryć, znaleźć kogoś, coś po śladach; dociec, doszukać się czegoś; wytropić» Wyśledzić miejsce pobytu przestępców. Wyśledzić czyjąś… … Słownik języka polskiego